... no dia 7 de fevereiro de 1812, assinalando-se hoje o bicentenário do nascimento do reputado escritor britânico, um dos maiores romancistas da história literária mundial, autor de clássicos como ‘David Copperfield’ ou ‘Oliver Twist’.
Charles Dickens foi considerado o mais popular romancista da era vitoriana, conquistando fama mundial com os romances e contos que escreveu. A sua escrita retrata a realidade do seu tempo e contribuiu decisivamente para a crítica social na literatura inglesa, da forma como a conhecemos na atualidade.
O que lia Dickens
“Dom Quixote’, ‘As Mil e Uma Noites’ e ‘Gil Blas’ foram algumas das centenas de obras que devorou, ao longo da sua infância. Charles Dickens, sem saber, começava a criar as bases do seu estilo literário, colhendo conhecimentos de grandes autores e obras. A ficção desses livros e a realidade dos tempos de Dickens misturar-se-iam mais tarde, nos seus contos e romances.
A obra de Dickens em Portugal
Em Portugal, segundo nota da Biblioteca Nacional, a primeira tradução de uma obra de Dickens, "Conto verdadeiro: o estalajadeiro de Andermatt", foi publicado no jornal O Ramalhete, n 83 de 22 de agosto de 1839.
Ainda no século XIX são apresentadas "as primeiras traduções de cinco dos seus romances: 'Oliver Twist' (1837-1839), 'The Life and Adventures of Nicholas Nickleby'(1838-1839), 'A Tale of two Cities' (1859), 'Great Expectations' (1860-1861) e 'The Posthumous Papers of the Pickwick Club' (1836-1837)", refere uma nota da Biblioteca Nacional que acrescenta que, em Portugal, o escritor teve maior proliferação editorial nas décadas de 1940 e 1950.
Scrooge inspirou a criaçao do Tio Patinhas (Scrooge McDuck personagem de banda desenhada e animação criada em 1947 por Carl Barks para Walt Disney.)
Veja as obras de Charles Dickens que temos para si na sua biblioteca
Sem comentários:
Enviar um comentário