ABRIL

O ESTRANHO CASO DO LIVRO “Quem te viu e quem te vê” de Carmen Posadas (Uruguai)

Ao ler este livro deparámo-nos com um caso estranho da história da edição portuguesa.

Decidimos investigar e partilhamos aqui consigo.

O original espanhol é sobre a realidade social de Espanha nos anos 60 (onde a autora viveu alguns anos).

A edição portuguesa de 1995 é sobre a realidade social de Portugal nos anos 60.

A tradutora afirma que traduziu o texto original da realidade espanhola e não conheceu o livro final.

As agencias nacionais de registo bibliográfico não têm conhecimento de que o livro tenha sido adaptado à realidade portuguesa.

A autora afirma no site oficial que não existem traduções deste livro para outras línguas.

A editora Temas de Actualidade já não existe e apenas funcionou durante os anos 90.

Ou seja

Este livro que lemos, oficialmente não existe!

Nesta nossa viagem pelos escritores da América do Sul, o próximo livro de leitura comum vai ser “Paradiso” de José Lazama Lima (Cuba).

Esteja atendo às nossas sugestões no expositor do Clube de leitura no átrio de entrada da Biblioteca.

Boas leituras!

Os autores interessados em participar na segunda edição do Prémio Literário Joaquim Mestre devem candidatar-se até 31 de outubro.

Regulamento disponível em:
www.cultura-alentejo.pt e www.assesta.pt

Estas são as próximas datas em que irá decorrer o Clube de Leitura:



NOVEMBRO - dia 3 (sexta-feira)

O talentoso Mister Rypley, de Patrícia Highsmith

+

Filme do realizador Anthony Minghella



DEZEMBRO - dia 15 (sexta-feira)

Despojos do dia, de Kazuo Ishiguro (Prémio Nobel Literatura 2017)

+

Filme do realizador James Ivory


JANEIRO - dia 5 (sexta-feira)

Crónica de uma morte anunciada, de Gabriel García Marquez

+

Filme do realizador Francesco Rosi

SETEMBRO

Esta sessão do Clube de leitura de regresso das férias foi dedicada às leituras feitas durante as férias.

Para as nossas leituras partilhas decidimos ler livros que tenham sido adaptados ao cinema e ao comentar o livro e o filme compreender melhor a linguagem cinematográfica no que diz respeito aos textos literários.

O próximo livro e filme vão ser “O talentoso mister Ripley” de Patrícia Highsmith e o filme do realizador Anthony Minghella.

Aqui fica a nossa sugestão.

Boas leituras!

 MARÇO

Na sessão de 3 de março, as leituras partilhadas foram em torno do livro “Chá e amor” ou “Mil grous”, de Yasunari Kawabata

Comentámos a curiosidade de podermos analisar duas traduções diferentes do mesmo livro.

Desta vez as leituras levaram-nos numa viagem pelo mundo do ritual do chá e outros aspectos da cultura japonesa, onde não esquecemos a figura de Venceslau de Morais.

Partilhámos outras sugestões de leitura que como sempre estarão disponíveis no expositor do Clube de leitura, no átrio de entrada da Biblioteca Municipal.

A sessão de Abril do Clube de leitura vai ser especial.

O próximo livro para leitura comum para a sessão de maio será:

·       "A montanha da alma” de Gao Xingjian (Prémio Nobel Literatura 2000)

Aqui fica a nossa sugestão.

Boas leituras!

SETEMBRO

A sessão de 2 de setembro foi à volta do livro ”Desumanização” de Valter Hugo Mãe.

Mas a conversa à volta das leituras do período do verão, dominou este momento de partilha, pelo que retomaremos a conversa sobre o livro de Valter Hugo Mãe na próxima sessão do grupo, que será no dia 14 de Outubro.

Pode encontrar outras sugestões de leitura do Clube de leitura da BMBEJA, no expositor no átrio da entrada da Biblioteca Municipal.

Aqui fica a nossa sugestão.

Boas leituras!

A sessão de 7 de maio (sábado) foi especial.

Aconteceu no dia do aniversário de Fialho de Almeida, uma conversa em torno do livro “O país das uvas”, na Vila de Cuba, numa colaboração com a Biblioteca Municipal da Cuba e a Associação Fialho de Almeida.

Nesse dia recriámos uma tradição da primavera na Cuba - a romaria à Quinta da Esperança, onde fomos muito bem recebidos pelos atuais donos e pela Banda Filarmónica de Cuba.

Após uma intervenção inicial da Presidente da Associação Fialho de Almeida e responsável pela Biblioteca Municipal de Cuba – Drª Francisca Bicho, decorreu a conversa em torno do livro de Fialho de Almeida, que foi complementada com intervenções de pessoas da Cuba que estavam presentes na sessão.

Para a sessão de Abril, no dia 3 de junho (sexta) o livro de leitura comum será:

·         “Contos de S. Petersburgo”, de Nikolai Gógol , 1809-1852

Pode encontrar outras sugestões de leitura do Clube de leitura da BMBEJA, no expositor no átrio da entrada da Biblioteca Municipal.

Aqui fica a nossa sugestão.

Boas leituras!